1
00:00:07,094 --> 00:00:10,923
[Pieniądze za nic
przez Dire Straits]
♪ MTV... ♪
2
00:00:10,923 --> 00:00:12,534
Poprzednio w Yellowstone.
3
00:00:12,621 --> 00:00:14,101
[wiwatuje]
4
00:00:14,188 --> 00:00:15,972
Pozwól mi na ten zaszczyt
przedstawiając swojego następnego gubernatora
5
00:00:16,059 --> 00:00:20,281
Johna Duttona i senatora USA
Lynelle Perry.
6
00:00:20,368 --> 00:00:22,979
Ellis: Spójrz na niego.
Jego ojciec jest gubernatorem.
7
00:00:23,066 --> 00:00:24,328
On będzie następny.
8
00:00:24,415 --> 00:00:26,939
To powinno być najszczęśliwsze
dzień jego życia.
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,115
Dlaczego się nie uśmiecha?
10
00:00:28,202 --> 00:00:31,074
Sprowadź tu Sarę Atwood.
11
00:00:31,161 --> 00:00:34,034
Nadszedł czas, który wykorzystaliśmy
zdejmij rękawiczki.
12
00:00:34,121 --> 00:00:36,384
Czy to dobra rzecz?
czy coś złego?
13
00:00:36,471 --> 00:00:38,125
To dobra rzecz dla
ziemię, ale nie widzę
14
00:00:38,212 --> 00:00:40,040
jak to jest dla nas dobre.
15
00:00:40,127 --> 00:00:42,216
Sędzia Sądu Najwyższego:
Gratulacje.
16
00:00:42,303 --> 00:00:44,522
Mój Boże. Cztery lata
to dużo czasu.
17
00:00:44,609 --> 00:00:46,568
To nie jest to miejsce
Chcę to spędzić.
18
00:00:46,655 --> 00:00:49,179
Carter: Hej. To ja.
19
00:00:49,266 --> 00:00:50,963
Furman.
20
00:00:51,051 --> 00:00:53,009
Jezus. Minęło trochę czasu.
21
00:00:53,096 --> 00:00:55,185
Skurcze się pogłębiają.
22
00:00:55,272 --> 00:00:57,753
- Wyślę ambulans
spotkamy się na drodze, ok.
- Dobra.
23
00:00:59,015 --> 00:00:59,711
[Monica krzyczy]
[awaria]
24
00:01:01,104 --> 00:01:01,974
Musisz iść do Billingsa.
25
00:01:02,062 --> 00:01:04,499
[muzyka]
26
00:01:04,586 --> 00:01:07,197
Miałem brata
na godzinę.
27
00:01:07,284 --> 00:01:08,764
Nazwali go John.
28
00:01:09,634 --> 00:01:12,028
[brzęczenie samochodu]
29
00:01:24,519 --> 00:01:25,781
Mamo?
30
00:01:42,885 --> 00:01:43,668
[kliknięcie pasów bezpieczeństwa]
31
00:01:49,196 --> 00:01:50,762
[dysza]
32
00:01:53,765 --> 00:01:55,680
Ach!
33
00:02:07,301 --> 00:02:08,911
[jęki]
34
00:02:08,998 --> 00:02:12,001
[muzyka]
35
00:02:26,755 --> 00:02:27,886
Mama?
36
00:02:30,019 --> 00:02:31,020
NIE!
37
00:02:34,893 --> 00:02:37,418
Mama! Mama!
38
00:02:38,723 --> 00:02:39,855
[dysza]
39
00:02:41,726 --> 00:02:43,380
[Monica krzyczy]
40
00:02:43,467 --> 00:02:46,557
Mamo! Mama!
41
00:02:46,644 --> 00:02:50,257
NIE! Zostań tam!
42
00:02:50,344 --> 00:02:52,955
Znajdź swój telefon,
wezwać pogotowie.
43
00:02:54,435 --> 00:02:56,437
Teraz!
[krzyczy]
44
00:02:59,004 --> 00:03:02,182
[dysza]
45
00:03:02,269 --> 00:03:04,314
[Monica krzyczy]
46
00:03:25,857 --> 00:03:27,294
[dysza]
47
00:03:33,865 --> 00:03:35,693
[krzyczy]
48
00:03:35,780 --> 00:03:38,174
Mężczyzna Operator: 9-1-1.
Jaka jest Twoja pilna sytuacja?
49
00:03:38,261 --> 00:03:39,654
Mieliśmy wrak.
Moja mama rodzi dziecko.
50
00:03:39,741 --> 00:03:40,872
Potrzebujemy karetki.
51
00:03:40,959 --> 00:03:42,700
Czy ktoś jest ranny?
52
00:03:42,787 --> 00:03:44,702
Wszyscy są ranni.
Potrzebujemy karetki.
53
00:03:44,789 --> 00:03:45,877
Czy wiesz gdzie jesteś?
54
00:03:45,964 --> 00:03:47,749
Jesteśmy w drodze do Billings.
55
00:03:47,836 --> 00:03:51,448
Nie znam drogi.
56
00:03:51,535 --> 00:03:52,797
Mogę ci wysłać pin.
57
00:03:52,884 --> 00:03:54,234
Podam ci numer.
58
00:03:54,321 --> 00:03:54,930
Daj mi znać kiedy
jesteś gotowy...
59
00:03:55,017 --> 00:03:57,237
jestem gotowy.
60
00:03:57,324 --> 00:04:02,285
406-412-0911.
[Monica jęczy]
61
00:04:03,852 --> 00:04:05,288
- Wysłałem to.
- Dobrze.
62
00:04:05,375 --> 00:04:06,420
Jak masz na imię?
63
00:04:06,507 --> 00:04:08,291
Tate'a Duttona.
64
00:04:08,378 --> 00:04:09,423
Istnieje już
karetka w drodze, Tate.
65
00:04:09,510 --> 00:04:10,728
[krzyczy]
66
00:04:10,815 --> 00:04:11,860
Mamo!
67
00:04:11,947 --> 00:04:14,341
Powiedz im, żeby się pospieszyli!
68
00:04:14,428 --> 00:04:16,343
[muzyka]
69
00:05:34,856 --> 00:05:35,552
Tata?
70
00:05:50,654 --> 00:05:51,873
Idę, kolego.
71
00:05:59,620 --> 00:06:01,317
[kroki schodzą w dół]
72
00:06:21,381 --> 00:06:22,599
Nic jej nie będzie?
73
00:06:28,388 --> 00:06:30,564
To silna kobieta, synu.
74
00:06:30,651 --> 00:06:31,652
Nie o to pytałem.
75
00:06:33,523 --> 00:06:34,437
Wszystko będzie dobrze.
76
00:06:36,265 --> 00:06:38,702
To po prostu... zajmie trochę czasu.
77
00:06:40,748 --> 00:06:43,446
Straciłeś brata.
Straciłem syna.
78
00:06:43,533 --> 00:06:44,839
Ale straciła więcej.
79
00:06:48,059 --> 00:06:51,933
Był... częścią niej,
więc straciła część siebie.
80
00:06:52,020 --> 00:06:53,413
Jeśli to ma sens.
81
00:06:56,894 --> 00:06:57,895
Tak.
82
00:07:00,028 --> 00:07:01,595
Spróbujesz jeszcze raz?
83
00:07:03,161 --> 00:07:04,598
Na inny?
84
00:07:08,253 --> 00:07:09,690
Nie wiem.
[wzdycha]
85
00:07:10,908 --> 00:07:13,084
Myślę, że powinieneś.
86
00:07:13,171 --> 00:07:14,695
Podobało mi się posiadanie brata.
87
00:07:17,698 --> 00:07:22,398
[muzyka]
88
00:08:04,135 --> 00:08:06,268
Chcę, żebyś poszedł
osiodłaj konia pana Duttona.
89
00:08:06,355 --> 00:08:07,965
Czy on tu jest?
90
00:08:08,052 --> 00:08:10,141
Nie, ale musimy
trzymaj go na nogach.
91
00:08:10,228 --> 00:08:11,273
Kto na nim pojedzie?
92
00:08:11,360 --> 00:08:12,753
Jesteś.
93
00:08:14,668 --> 00:08:16,800
- Ja jestem?
- Zgadza się.
94
00:08:16,887 --> 00:08:18,628
nie mam
cały pieprzony dzień, chodźmy.
95
00:08:18,715 --> 00:08:20,587
Idź, złap go.
96
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
[muzyka]
97
00:08:25,635 --> 00:08:28,246
Bóg nie dodał dodatkowego światła dziennego
do wtorku, Carter.
98
00:08:28,333 --> 00:08:30,205
A teraz chodźmy, stary.
99
00:08:30,292 --> 00:08:31,511
Idź po jego pieprzone siodło.
Posuńmy to dalej.
100
00:08:35,123 --> 00:08:37,734
Myślę, że ten skurwiel się potknął
dziś rano i uderzył się w głowę.
101
00:08:40,694 --> 00:08:41,956
chodźmy!
102
00:08:46,047 --> 00:08:47,483
Pieprzyć to, możesz to wziąć
zajmij się tym gównem.
103
00:08:47,570 --> 00:08:48,484
Nie zajmuję się
już z tym.
104
00:08:48,571 --> 00:08:49,703
Lloyd: Nadrobimy zaległości.
105
00:08:54,621 --> 00:08:57,537
Nie rób tego szybko,
zrób to dobrze, teraz.
106
00:09:03,934 --> 00:09:05,066
Zapięcie z tyłu.
107
00:09:05,153 --> 00:09:07,111
Prawidłowy.
108
00:09:07,198 --> 00:09:09,679
Wiesz, chłopcze, tylko to robisz
to piętnaście razy dziennie.
109
00:09:09,766 --> 00:09:11,289
wiem,
Po prostu nie robię tego dla siebie.
110
00:09:12,247 --> 00:09:13,596
[wzdycha]
111
00:09:13,683 --> 00:09:14,379
No właśnie.
Co jeszcze?
112
00:09:15,903 --> 00:09:17,078
Gdzie jest twoja lina?
113
00:09:20,342 --> 00:09:23,867
Co jeszcze?
114
00:09:23,954 --> 00:09:25,086
[mrucząc]
Jasne, pieprzony kapelusz.
115
00:09:25,173 --> 00:09:26,783
Chłopaki, jeśli je macie.
116
00:09:26,870 --> 00:09:27,871
W porządku.
117
00:09:31,701 --> 00:09:33,050
Do diabła, myślę, że tak
kiedyś był mój.
118
00:09:33,137 --> 00:09:34,617
W porządku, co jeszcze?
119
00:09:34,704 --> 00:09:35,749
Nie mamy czasu
po co jeszcze.
120
00:09:35,836 --> 00:09:37,968
Wskakuj na górę, kowboju.
121
00:09:39,535 --> 00:09:40,971
W porządku, teraz gramy
nadrobić zaległości. Pospiesz się.
122
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
[muzyka]
123
00:09:49,850 --> 00:09:52,635
[muzyka]
124
00:10:02,950 --> 00:10:05,082
John: To niewiarygodne.
125
00:10:05,169 --> 00:10:06,997
Dlaczego mam to wszystko
cholerne spotkania w jeden dzień?
126
00:10:07,084 --> 00:10:09,609
Ponieważ jutro
jesteś w Butte,
127
00:10:09,696 --> 00:10:12,133
a potem w czwartek przemawiasz
w Missouli.
128
00:10:12,220 --> 00:10:14,178
Dlaczego jestem w Butte?
129
00:10:14,265 --> 00:10:15,571
Rozmawiasz o godz
Szkoła podstawowa Białej Piosenki
130
00:10:15,658 --> 00:10:17,007
o twoim nowym
inicjatywa edukacyjna.
131
00:10:17,094 --> 00:10:19,401
Jakie jest moje nowe
inicjatywa edukacyjna?
132
00:10:19,488 --> 00:10:23,144
To jest...
133
00:10:23,231 --> 00:10:25,450
„Do dalszej edukacji
z nauką praktyczną
134
00:10:25,537 --> 00:10:29,193
przez Dalton-Wiggins
Akademia Techniczno-Handlowa.”
135
00:10:29,280 --> 00:10:31,195
Nigdy o tym nie słyszałem.
136
00:10:31,282 --> 00:10:33,981
To szkoła handlowa.
137
00:10:34,068 --> 00:10:35,591
Prowadzony przez państwo?
138
00:10:35,678 --> 00:10:37,593
Nie, to prywatna sprawa
uczelnia techniczna.
139
00:10:40,465 --> 00:10:42,337
[śmiech]
140
00:10:42,424 --> 00:10:43,730
Odpowiedz mi na to, Claro.
141
00:10:43,817 --> 00:10:45,775
Kto dokładnie jest
mój szef sztabu?
142
00:10:45,862 --> 00:10:48,038
Partia nominuje
komisja wybrała Jima Robertsa.
143
00:10:48,125 --> 00:10:49,518
Czy Jim Roberts
w budynku?
144
00:10:49,605 --> 00:10:51,563
Jest w swoim biurze.
145
00:10:51,651 --> 00:10:53,000
Mógłbyś go przyprowadzić
do mnie, proszę?
146
00:10:53,087 --> 00:10:54,044
Mhm.
147
00:10:58,266 --> 00:11:00,703
Uprzedzałem cię,
jeśli ich nie wybierzesz
148
00:11:00,790 --> 00:11:02,313
- wybiorą je za Ciebie.
- Mhm.
149
00:11:04,664 --> 00:11:07,362
Gubernatorze, to zaszczyt.
150
00:11:07,449 --> 00:11:11,975
Powiedz mi, który jest twój
kolego, Dalton czy Wiggins?
151
00:11:12,062 --> 00:11:13,585
Uh--
152
00:11:13,673 --> 00:11:14,804
Beneficjenci
inicjatywy edukacyjnej
153
00:11:14,891 --> 00:11:17,241
że nie jestem tego świadomy
które popieram.
154
00:11:17,328 --> 00:11:20,854
Inicjatywa edukacyjna...
155
00:11:20,941 --> 00:11:25,336
Jim, chciałbym przedstawić
ciebie do mojej córki, Beth.
156
00:11:25,423 --> 00:11:28,600
Miło mi cię poznać.
157
00:11:28,688 --> 00:11:31,560
To moja nowa szefowa sztabu.
Wynoś się z mojego biura.
158
00:11:37,653 --> 00:11:39,394
Teraz, Jimie.
- Gdybym tylko mógł--
159
00:11:39,481 --> 00:11:42,310
Nie możesz.
Wypierdalaj z mojego biura.
160
00:11:47,576 --> 00:11:50,318
Tato, ja, uch...
161
00:11:50,405 --> 00:11:52,973
Nie mam czasu
podążać za tobą po całym stanie.
162
00:11:53,060 --> 00:11:54,278
Wciągnęłaś mnie w to, kochanie,
163
00:11:54,365 --> 00:11:57,281
zamierzasz
przeprowadź mnie przez to, teraz.
164
00:11:57,368 --> 00:11:58,456
Podaj jej tę torbę.
165
00:11:58,543 --> 00:12:01,242
Piłka nożna.
Nazywamy to piłką nożną.
166
00:12:01,329 --> 00:12:02,591
W porządku, Klaro.
Piłka nożna.
167
00:12:02,678 --> 00:12:03,810
A teraz podaj jej piłkę.
168
00:12:03,897 --> 00:12:05,463
Zacznijmy od tego harmonogramu.
169
00:12:10,207 --> 00:12:12,340
[odchrząkuje]
170
00:12:12,427 --> 00:12:15,430
Cóż...
171
00:12:15,517 --> 00:12:18,955
za 15 minut
masz spotkanie
172
00:12:19,042 --> 00:12:20,435
z
Sojusz Handlowy Montany.
173
00:12:22,567 --> 00:12:24,526
Co to jest?
174
00:12:24,613 --> 00:12:26,136
Zwiększa się ich koncentracja
handel między obcymi narodami.
175
00:12:26,223 --> 00:12:28,660
Co to ma
ze mną zrobić?
176
00:12:28,748 --> 00:12:30,053
To polityka, John.
177
00:12:30,140 --> 00:12:31,402
Będziesz się trząść
dużo rąk,
178
00:12:31,489 --> 00:12:32,621
zamierzasz
zrób dużo zdjęć.
179
00:12:32,708 --> 00:12:33,840
To wynosi
absolutnie nic,
180
00:12:33,927 --> 00:12:35,276
ale utrzymuje
dobra wola
181
00:12:35,363 --> 00:12:36,364
z ludźmi
który cię wybrał.
182
00:12:36,451 --> 00:12:37,931
Nie szukam dobrej woli.
183
00:12:38,018 --> 00:12:40,324
Szukam końca
lotnisko na mojej ziemi.
184
00:12:40,411 --> 00:12:42,109
Cóż, jako gubernator
możesz anulować finansowanie
185
00:12:42,196 --> 00:12:43,980
oraz ulgi podatkowe na budowę.
186
00:12:44,067 --> 00:12:47,157
Zgłoszą pogotowie
nakazanie zablokowania zamówienia.
187
00:12:47,244 --> 00:12:48,680
Sędzia podtrzyma
twoja decyzja,
188
00:12:48,768 --> 00:12:50,726
i Akcje Rynkowe
po prostu pójdę po pożyczkę
189
00:12:50,813 --> 00:12:53,250
od Blackstone lub Goldmans i
kontynuujcie budowanie.
190
00:12:53,337 --> 00:12:54,774
Następnie anuluj umowę najmu.
191
00:12:57,298 --> 00:12:58,603
Nie możesz wypowiedzieć umowy najmu.
192
00:12:58,690 --> 00:13:00,127
Pozwą cię i wygrają.
193
00:13:00,214 --> 00:13:03,478
Umowa najmu ma
progi postępu.
194
00:13:03,565 --> 00:13:05,393
Ten plac budowy
nie może pozostawać w stanie uśpienia.
195
00:13:05,480 --> 00:13:07,221
Mają rok
łaska wbudowana w umowę najmu.
196
00:13:07,308 --> 00:13:09,701
Nie będę czekać roku.
197
00:13:09,789 --> 00:13:12,704
Cofnij finansowanie.
198
00:13:12,792 --> 00:13:16,752
Zamów opinię środowiskową
i wypowiedzieć umowę najmu.
199
00:13:16,839 --> 00:13:20,451
Pozwą cię.
I mam na myśli ciebie.
200
00:13:20,538 --> 00:13:23,454
Zatrzymanie budowy
spowoduje rzeczywiste szkody.
201
00:13:23,541 --> 00:13:26,283
I anulowanie umowy najmu, ot co
jak trafili na twoje ranczo.
202
00:13:26,370 --> 00:13:27,502
On ma rację, John.
203
00:13:30,679 --> 00:13:33,943
Teren ten jest strefowy
rolniczy, prawda?
204
00:13:35,249 --> 00:13:36,685
Tak.
205
00:13:36,772 --> 00:13:39,862
Jak więc budują
lotnisko i mieszkania
206
00:13:39,949 --> 00:13:42,299
na gruntach rolnych?
207
00:13:42,386 --> 00:13:44,171
[Jamie chichocze]
208
00:13:48,436 --> 00:13:49,698
Aplikacja
został już złożony.
209
00:13:49,785 --> 00:13:51,395
To formalność.
210
00:13:51,482 --> 00:13:53,397
Komisarze to zrobią
usiądź na tym tak długo
211
00:13:53,484 --> 00:13:55,356
ponieważ dostają darmowe obiady
i wkład w kampanię.
212
00:13:55,443 --> 00:13:56,531
Jasne, więc jest
jeszcze nie zatwierdzony.
213
00:13:56,618 --> 00:13:58,359
Jeszcze nie.
214
00:13:58,446 --> 00:14:01,144
Na pewno jest jakieś prawo
to przeszkadza państwu
215
00:14:01,231 --> 00:14:05,366
z finansowania projektów, które są
nie, no wiesz, odpowiednio zagospodarowany?
216
00:14:05,453 --> 00:14:07,324
Tak, Beth, jest,
217
00:14:07,411 --> 00:14:09,587
i statut ten zostaje uchylony
przez ten urząd cały czas.
218
00:14:09,674 --> 00:14:11,328
Cóż, nie tym razem.
219
00:14:11,415 --> 00:14:15,158
Clara, ustawisz drinka
dla gubernatora i dla mnie,
220
00:14:15,245 --> 00:14:17,117
i hrabstwo Park
Komisarze?
221
00:14:17,204 --> 00:14:18,945
- Tylko Ronnie i Kyle.
- Na jaki dzień?
222
00:14:19,032 --> 00:14:20,642
Dzisiaj.
223
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
Gubernator
ma dzisiaj kolację z
224
00:14:22,470 --> 00:14:23,732
Czystość Montany
Sojusz Rzeczny--
225
00:14:23,819 --> 00:14:25,386
Do cholery, Klara,
226
00:14:25,473 --> 00:14:28,998
jeśli zawiera słowo „sojusz”
w imieniu, anuluj to.
227
00:14:29,085 --> 00:14:31,305
18:00 Klub Deerfielda.
228
00:14:31,392 --> 00:14:33,002
I Clara, ty to zrobisz
chcę spakować torbę.
229
00:14:33,089 --> 00:14:35,091
Zamierzamy wziąć
ta impreza na południe.
230
00:14:35,178 --> 00:14:36,353
Myślę, że nasza praca tutaj się zakończyła.
231
00:14:38,094 --> 00:14:39,182
Jeszcze nie.
232
00:14:43,099 --> 00:14:45,058
Chcę to mieć na biurku za godzinę.
233
00:14:47,756 --> 00:14:51,499
Czy możemy o tym porozmawiać,
tylko ty i ja?
234
00:14:51,586 --> 00:14:53,414
Tylko ty i on?
235
00:14:53,501 --> 00:14:55,633
Ile jeden na jednego
rozmowy
236
00:14:55,720 --> 00:14:57,505
chcesz, żebym to zrobił?
237
00:14:57,592 --> 00:14:59,289
Po prostu idź robić swoją pieprzoną robotę.
238
00:15:01,857 --> 00:15:03,815
- Dobra.
- Dobry.
239
00:15:08,777 --> 00:15:09,473
Do zobaczenia za chwilę.
240
00:15:10,692 --> 00:15:14,870
[muzyka]
241
00:15:14,957 --> 00:15:17,960
Clara, mogę wziąć?
rzucić okiem na jego harmonogram?
242
00:15:20,223 --> 00:15:26,012
OK, przyjmę tyle
z nich, jak tylko mogę.
243
00:15:26,099 --> 00:15:29,276
John, biuro gubernatora
to gra przysług.
244
00:15:29,363 --> 00:15:31,843
Zaczynasz od dawania im,
wtedy możesz o nie poprosić.
245
00:15:31,931 --> 00:15:33,236
Kiedy Komisja Państwowa
dowiaduje się o tym
246
00:15:33,323 --> 00:15:35,021
nie jesteś w tym
na dłuższą metę,
247
00:15:35,108 --> 00:15:38,024
zrobią to wszyscy, którzy cię wspierali
szukać spadochronu.
248
00:15:38,111 --> 00:15:40,983
Akcje rynkowe to zrobią
nie tylko odejść.
249
00:15:41,070 --> 00:15:43,420
To będzie walka.
Duży.
250
00:15:43,507 --> 00:15:44,900
Kiedy zdadzą sobie z tego sprawę
muszą zrobić
251
00:15:44,987 --> 00:15:47,859
to czekać cztery lata,
wtedy po prostu poczekają.
252
00:15:47,947 --> 00:15:53,039
Jeśli tak, musisz zmienić prawo
chcę, żeby nigdy nie wrócili.
253
00:15:53,126 --> 00:15:56,694
Aby zmienić prawo,
potrzebujesz przysług.
254
00:15:56,781 --> 00:15:58,435
Nie powinieneś był nigdy
wpuść ich, Lynelle.
255
00:16:02,135 --> 00:16:05,877
nie udzieliłem
im umowę najmu, John.
256
00:16:05,965 --> 00:16:09,055
Jamie to zrobił i rzeczywiście tak było
naprawdę mądrze to zrobić.
257
00:16:09,142 --> 00:16:11,927
Zarząd gruntów jest wykonany
do pięciu funkcjonariuszy:
258
00:16:12,014 --> 00:16:13,668
gubernator,
Prokurator Generalny,
259
00:16:13,755 --> 00:16:15,322
Sekretarz Stanu,
Audytor,
260
00:16:15,409 --> 00:16:17,498
i społeczeństwo
interesuje nadinspektora.
261
00:16:17,585 --> 00:16:21,719
Jak myślisz, kto sfinansował
kampanie dla pozostałych trzech?
262
00:16:21,806 --> 00:16:24,026
Gdyby minęło
przed komisją gruntową,
263
00:16:24,113 --> 00:16:27,334
państwo będzie właścicielem twojej ziemi.
264
00:16:27,421 --> 00:16:29,684
To ich następny ruch
265
00:16:29,771 --> 00:16:31,251
gdy odstąpisz od umowy najmu,
przy okazji.
266
00:16:35,429 --> 00:16:37,039
Możesz być
naprawdę dobry przywódca, John,
267
00:16:37,126 --> 00:16:38,693
ale z ciebie kiepski polityk
268
00:16:38,780 --> 00:16:40,042
bo tego nie zrobisz
zagraj w grę.
269
00:16:42,653 --> 00:16:44,568
Ale jeśli nie zagrasz w tę grę,
gra tobą gra.
270
00:16:46,092 --> 00:16:47,441
Jestem tu kolejny miesiąc.
271
00:16:47,528 --> 00:16:49,008
Wykorzystaj mnie.
272
00:16:50,966 --> 00:16:52,924
To odświeżająca myśl.
273
00:16:53,012 --> 00:16:53,708
Nie to miałem na myśli.
274
00:16:59,192 --> 00:17:00,106
Hej.
275
00:17:03,631 --> 00:17:04,719
Hej!
276
00:17:17,471 --> 00:17:19,299
To jak ty
trzaśnij drzwiami, Jamie.
277
00:17:21,823 --> 00:17:24,043
Nigdy więcej mu się nie sprzeciwiaj.
278
00:17:24,130 --> 00:17:26,132
Kiedy mówi: skocz
nie pytaj jak wysoko,
279
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
po prostu zaczynasz
pieprzone skakanie.
280
00:17:28,134 --> 00:17:29,526
Próbuję go chronić
i ranczo.
281
00:17:29,613 --> 00:17:32,225
To nie jest jakiś marny programista
z Beverly Hills,
282
00:17:32,312 --> 00:17:34,227
jest to firma międzynarodowa
który zainwestował
283
00:17:34,314 --> 00:17:36,272
miliardy dolarów,
284
00:17:36,359 --> 00:17:39,536
i pozyskał kolejne miliardy
na tle tego rozwoju.
285
00:17:39,623 --> 00:17:41,886
Będą z tobą walczyć.
Będą z tobą walczyć nieczysto.
286
00:17:41,973 --> 00:17:45,194
Czy jest jakiś inny sposób?
287
00:17:45,281 --> 00:17:46,978
Chcę wierzyć
że doradzasz
288
00:17:47,066 --> 00:17:49,894
do czego najlepiej
rodzina, tak.
289
00:17:49,981 --> 00:17:53,898
ale potem przypominam sobie:
to nie jest twoja rodzina.
290
00:17:53,985 --> 00:17:56,945
I nie jest twoim ojcem.
291
00:17:57,032 --> 00:17:59,121
I oboje wiemy jak
leczyłeś własnego ojca.
292
00:18:01,428 --> 00:18:03,169
Po prostu przestań myśleć
że masz szansę
293
00:18:03,256 --> 00:18:05,388
aby zasłużyć na odkupienie, Jamie.
Ty nie.
294
00:18:05,475 --> 00:18:07,477
Po prostu rób, co ci, kurwa, każą
295
00:18:07,564 --> 00:18:10,393
dopóki ci skurwiele się nie zamkną
wracaj do Nowego Jorku.
296
00:18:10,480 --> 00:18:13,135
Wtedy po prostu będę cicho
wypuścił cię na pastwisko.
297
00:18:24,059 --> 00:18:25,582
Twoja kariera polityczna dobiegła końca
298
00:18:25,669 --> 00:18:28,150
moment, który wybrałeś
twój ojciec nad moim.
299
00:18:30,152 --> 00:18:33,373
Jesteś teraz w moim więzieniu.
300
00:18:33,460 --> 00:18:37,855
A jeśli kiedykolwiek o tym zapomnisz...
301
00:18:37,942 --> 00:18:38,769
Umieszczę cię w prawdziwym.
302
00:18:41,946 --> 00:18:46,125
[muzyka]
303
00:18:50,129 --> 00:18:53,306
Słyszałem
sprzedałeś swoje ranczo.
304
00:18:58,615 --> 00:19:01,270
Chcę cię w domu
w weekendy.
305
00:19:02,358 --> 00:19:03,403
Gdzie będę mógł cię mieć na oku.
306
00:19:11,062 --> 00:19:12,107
Powiedz „Tak, proszę pani”.
307
00:19:14,544 --> 00:19:16,242
Tak, proszę pani.
308
00:19:18,592 --> 00:19:19,593
Dobry chłopak.
309
00:19:21,986 --> 00:19:23,510
[muzyka]
310
00:19:51,146 --> 00:19:53,366
[muzyka]
311
00:20:20,393 --> 00:20:22,133
[wzdycha]
312
00:20:56,646 --> 00:20:57,734
[wzdycha]
313
00:21:07,527 --> 00:21:09,137
Co tu robisz?
314
00:21:11,095 --> 00:21:13,707
Właśnie tutaj.
Na wypadek, gdybyś czegoś potrzebował.
315
00:21:19,974 --> 00:21:21,323
[wzdycha]
316
00:21:33,857 --> 00:21:35,119
Musimy urządzić pogrzeb.
317
00:21:38,253 --> 00:21:40,777
Tylko my.
318
00:21:40,864 --> 00:21:43,258
Nie potrzebuję pięćdziesięciu ludzi
żeby mi powiedzieć, jak bardzo im przykro.
319
00:21:49,090 --> 00:21:51,527
Powinienem tu być.
320
00:21:51,614 --> 00:21:52,920
Powinienem był
sam cię zawiozłem.
321
00:21:53,007 --> 00:21:56,184
Nie zrobimy tego.
322
00:21:56,271 --> 00:21:57,838
Żadnego „powinienem”.
323
00:21:57,925 --> 00:22:02,538
Mógłbym „powinienem”
się na śmierć.
324
00:22:06,020 --> 00:22:08,414
Ale tego nie zrobię. I nie zrobię tego
pozwól, że ty też to zrobisz.
325
00:22:15,856 --> 00:22:17,684
Chciałbym
pochować go na ranczu.
326
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
W ten sposób możemy
zawsze go odwiedzaj.
327
00:22:24,647 --> 00:22:26,388
Zapytaj swojego ojca.
328
00:22:27,955 --> 00:22:31,219
Jego odpowiedź będzie brzmiała: tak.
Wiesz to.
329
00:22:31,306 --> 00:22:32,829
Mimo to zapytaj.
330
00:22:34,875 --> 00:22:36,311
Zrobię to.
331
00:22:51,587 --> 00:22:53,633
Kiedy powiedziałeś, że widziałeś
koniec z nami...
332
00:22:55,722 --> 00:22:56,505
czy to właśnie widziałeś?
333
00:22:58,986 --> 00:23:02,468
[muzyka]
334
00:23:02,555 --> 00:23:04,818
Nie, kochanie.
335
00:23:04,905 --> 00:23:06,428
Nigdy nie spodziewałem się, że to nadejdzie.
336
00:23:09,649 --> 00:23:12,913
I tak się nie stanie
być naszym końcem.
337
00:23:13,000 --> 00:23:13,696
Co będzie?
338
00:23:18,266 --> 00:23:19,659
Musiałbym wybrać
koniec z nami.
339
00:23:21,835 --> 00:23:23,010
I nigdy tego nie wybiorę.
340
00:23:24,490 --> 00:23:27,710
[muzyka]
341
00:23:32,759 --> 00:23:34,717
Tate powiedział, że chce
nam spróbować ponownie.
342
00:23:34,804 --> 00:23:35,849
Powiedział, że chce brata.
343
00:23:37,633 --> 00:23:39,766
[śmiech]
344
00:23:39,853 --> 00:23:42,029
Naprawdę
chciał, żeby taki miał.
345
00:23:44,510 --> 00:23:48,035
Hej, chodź tutaj.
346
00:24:15,715 --> 00:24:17,586
[szloch]
347
00:24:37,476 --> 00:24:39,478
[mruczenie]
[gwiżdże]
348
00:24:39,565 --> 00:24:40,783
Hej!
349
00:24:40,870 --> 00:24:43,177
[gwiżdże]
350
00:24:43,264 --> 00:24:45,527
Hej!
351
00:24:45,614 --> 00:24:46,615
[gwiżdże]
352
00:24:48,748 --> 00:24:49,749
Lloyd!
353
00:24:54,884 --> 00:24:56,930
Gówno. Wilki.
354
00:24:57,017 --> 00:24:58,932
Tak.
355
00:24:59,019 --> 00:25:00,934
To dziwne, że to zrobili
chociaż idź za mamą.
356
00:25:01,021 --> 00:25:02,588
Prawdopodobnie była
chroniąc jej łydkę.
357
00:25:06,766 --> 00:25:08,594
Nie sądzę
wilki go zabiły.
358
00:25:08,681 --> 00:25:10,813
Masz ślady wilka
dookoła.
359
00:25:10,900 --> 00:25:12,859
Zjadłem żołądek
i wypierdalaj.
360
00:25:12,946 --> 00:25:14,077
To właśnie robią wilki.
361
00:25:14,164 --> 00:25:15,470
Nie mówię, że tego nie zrobili
zjedz to,
362
00:25:15,557 --> 00:25:17,516
Mówię, że tego nie zabili.
363
00:25:17,603 --> 00:25:19,213
Żadnych ugryzień w stawy skokowe.
364
00:25:19,300 --> 00:25:20,562
Wilki ją znalazły...
365
00:25:20,649 --> 00:25:22,912
Nieważne,
poczuli smak wołowiny.
366
00:25:22,999 --> 00:25:24,348
Możesz nas zdobyć?
tagi grabieży?
367
00:25:24,435 --> 00:25:26,350
Pozwól mi zadzwonić do Kayce
sprowadź tu myśliwego stanowego.
368
00:25:26,437 --> 00:25:27,613
Nie jedziemy do Kayce
369
00:25:27,700 --> 00:25:29,005
z całym tym gównem
ma do czynienia.
370
00:25:29,092 --> 00:25:31,007
I nie potrzebujemy łowców stanowych
tutaj trzy dni
371
00:25:31,094 --> 00:25:32,835
na kadencję pana Duttona.
372
00:25:32,922 --> 00:25:35,142
Po prostu dostaje nam tagi i
poradzimy sobie z tym sami.
373
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
Lloyd, zacznijmy to przenosić
stado z powrotem do stodoły.
374
00:25:36,709 --> 00:25:38,014
Hej, mam bezdomnego
tutaj, chłopcy.
375
00:25:38,101 --> 00:25:40,321
Odzyskaj tego cielaka
do stodoły!
376
00:25:40,408 --> 00:25:42,758
Chłopcy, chcę, żebyście dostali
po tych pieprzonych wilkach.
377
00:25:53,943 --> 00:25:55,728
Hej, mały chłopczyku.
Zgubiłeś się?
378
00:25:58,426 --> 00:25:59,819
Jak się masz?
379
00:26:01,124 --> 00:26:03,039
[muzyka]
380
00:26:14,355 --> 00:26:15,835
Mam nogi.
381
00:26:19,099 --> 00:26:23,190
[muzyka]
382
00:27:09,062 --> 00:27:10,498
Ty stąd?
383
00:27:10,585 --> 00:27:11,717
Nikt nie jest stąd.
384
00:27:13,153 --> 00:27:15,416
Czy istnieje
wydarzenie w ten weekend?
385
00:27:15,503 --> 00:27:16,635
Po prostu kolejny wtorek.
386
00:27:27,080 --> 00:27:28,951
Konferencja prasowa
zaczyna się o trzeciej.
387
00:27:29,038 --> 00:27:31,258
Mogę to założyć
telewizory tutaj na dole.
388
00:27:31,345 --> 00:27:33,652
Nie chcemy go
w telewizorach tutaj na dole.
389
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
Ach. Świetnie.
390
00:27:38,265 --> 00:27:40,397
Jesteś tego świadomy
konferencja prasowa?
391
00:27:40,484 --> 00:27:42,661
Idę to teraz obejrzeć.
392
00:27:42,748 --> 00:27:45,228
Świetnie.
Obejrzymy z tobą.
393
00:27:55,499 --> 00:27:56,413
Tędy.
394
00:28:04,508 --> 00:28:05,684
[wzdycha]
395
00:28:08,164 --> 00:28:11,254
Jeśli będziesz patrzeć,
bądź na tyle mężczyzną, żeby się gapić.
396
00:28:14,562 --> 00:28:16,085
Chyba jeszcze nie.
397
00:28:16,172 --> 00:28:18,131
Nie przeszkadza mi to, naprawdę.
398
00:28:18,218 --> 00:28:19,915
Czy to jest test?
399
00:28:20,002 --> 00:28:21,700
To szansa.
Brakowało Ci tego.
400
00:28:25,573 --> 00:28:28,097
- To tędy?
- Uhh, [odchrząkuje] tak.
401
00:28:28,184 --> 00:28:29,316
Tak, proszę pani.
402
00:28:31,710 --> 00:28:34,756
Caroline: Ach, w samą porę.
403
00:28:34,843 --> 00:28:36,279
Dzwonił Dutton
konferencja prasowa.
404
00:28:36,366 --> 00:28:38,499
On idzie
wyciągnąć nasze fundusze.
405
00:28:38,586 --> 00:28:40,544
To zostało ogłoszone?
406
00:28:40,631 --> 00:28:43,112
To było hasło jego kampanii.
407
00:28:43,199 --> 00:28:46,376
[muzyka]
408
00:29:12,489 --> 00:29:13,447
Pozwól mi zobaczyć.
409
00:29:21,281 --> 00:29:22,282
Dobry.
410
00:29:26,416 --> 00:29:29,419
Jako pełnomocnik stanu ds.
Muszę cię poinformować
411
00:29:29,506 --> 00:29:30,943
że podpisując to zamówienie
412
00:29:31,030 --> 00:29:32,683
podpisujesz
wypowiedzenie wojny.
413
00:29:32,771 --> 00:29:34,207
Naprawdę?
414
00:29:34,294 --> 00:29:36,078
Kiedy mówimy,
gwałcą ziemię
415
00:29:36,165 --> 00:29:38,298
nasza rodzina krwawiła
w ciągu ponad wieku.
416
00:29:40,691 --> 00:29:42,345
Jesteśmy już w stanie wojny.
417
00:29:53,313 --> 00:29:54,357
Dzień dobry.
418
00:30:04,977 --> 00:30:07,240
Wolność.
419
00:30:07,327 --> 00:30:09,677
Dużo myślałem
o tym ostatnio.
420
00:30:11,331 --> 00:30:13,115
Słowo, co ono oznacza.
421
00:30:15,204 --> 00:30:16,640
Słownik
myśli, że to oznacza
422
00:30:16,727 --> 00:30:20,253
„Moc lub
prawo myśleć, mówić i działać
423
00:30:20,340 --> 00:30:24,561
jak ktoś chce bez
przeszkoda lub ograniczenie.”
424
00:30:24,648 --> 00:30:27,782
Jako gubernator tego stanu jestem
przysiągł chronić to prawo.
425
00:30:29,915 --> 00:30:33,570
Budowanie miasta pośrodku
naszej najbardziej dziewiczej dzikiej przyrody
426
00:30:33,657 --> 00:30:36,095
pozbawia Cię tej wolności.
427
00:30:36,182 --> 00:30:38,271
To eliminuje Twoje
wolność oddychania czystym powietrzem
428
00:30:38,358 --> 00:30:40,142
i pij czystą wodę.
429
00:30:40,229 --> 00:30:41,404
To obciąża zdolność
naszych szkół,
430
00:30:41,491 --> 00:30:44,320
nasze szpitale i nasza policja.
431
00:30:44,407 --> 00:30:46,670
To wymaga
wzrost naszych podatków
432
00:30:46,757 --> 00:30:48,672
co z kolei
obciąża nasze rodziny,
433
00:30:48,759 --> 00:30:51,719
zmuszając Cię do podjęcia decyzji
jeśli w ogóle cię stać
434
00:30:51,806 --> 00:30:56,115
mieszkać w danym miejscu
które nazywasz domem.
435
00:30:56,202 --> 00:30:57,899
To nie jest postęp
w moim umyśle.
436
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
To inwazja.
437
00:31:02,077 --> 00:31:03,818
I inwazja się skończyła.
438
00:31:03,905 --> 00:31:05,428
Dziś podpisuję tzw
Zarządzenie wykonawcze
439
00:31:05,515 --> 00:31:07,561
to kończy wszystko
finansowanie przez państwo
440
00:31:07,648 --> 00:31:09,737
Rajska Dolina
projekt rozwojowy,
441
00:31:09,824 --> 00:31:11,260
Lotnisko
projekt rozwojowy,
442
00:31:11,347 --> 00:31:13,610
i raj
Ośrodek narciarski Valley.
443
00:31:13,697 --> 00:31:14,916
Wszystkie zezwolenia stanowe zostały cofnięte.
444
00:31:16,222 --> 00:31:19,965
[muzyka]
445
00:31:41,987 --> 00:31:43,989
Dziękuję za poświęcony czas dzisiaj.
446
00:31:44,076 --> 00:31:46,034
Ciesz się resztą.
447
00:31:46,121 --> 00:31:49,646
[reporterzy wrzeszczą]
448
00:31:49,733 --> 00:31:50,865
Będzie
dzisiaj nie ma żadnych pytań.
449
00:31:57,132 --> 00:31:59,308
I zaraz wracamy
gdzie zaczęliśmy.
450
00:32:00,309 --> 00:32:03,530
[muzyka]
451
00:32:14,889 --> 00:32:16,978
Będziemy musieli
uważaj na tego.
452
00:32:17,065 --> 00:32:20,373
Panie przewodniczący, nigdy nie można
przestań to oglądać.
453
00:32:25,117 --> 00:32:26,640
Dajmy sobie spokój
i zaprzestać
454
00:32:26,727 --> 00:32:29,382
przed sędzią
do jutrzejszego końca.
455
00:32:29,469 --> 00:32:32,602
Złóż pozew przeciwko państwu
za złamanie umowy,
456
00:32:32,689 --> 00:32:35,388
i negocjowanie w złej wierze,
457
00:32:35,475 --> 00:32:37,520
i cokolwiek innego
możesz pomyśleć.
458
00:32:43,787 --> 00:32:46,660
Kto to jest?
459
00:32:46,747 --> 00:32:50,011
To Jamie Dutton.
Prokurator.
460
00:32:50,098 --> 00:32:51,665
To syn gubernatora?
461
00:32:51,752 --> 00:32:54,059
Mhm.
462
00:32:54,146 --> 00:32:56,844
To jest jak robienie
biznes w Utah.
463
00:32:56,931 --> 00:32:58,367
w Utah,
chcą robić interesy.
464
00:32:58,454 --> 00:33:00,804
Tutaj...
465
00:33:00,891 --> 00:33:03,764
Tutaj chcą
biznes zniknąć.
466
00:33:03,851 --> 00:33:06,114
Syn nie
obejrzyjcie tę walkę.
467
00:33:06,201 --> 00:33:08,508
Myślę, że zacznę od niego.
468
00:33:15,036 --> 00:33:17,517
Uwielbiam, kiedy ona
naprawdę się wścieka.
469
00:33:17,604 --> 00:33:19,649
To znaczy, że to zrobię
zarobić dużo pieniędzy.
470
00:33:34,142 --> 00:33:37,102
Dzień dobry, panno Dutton.
471
00:33:37,189 --> 00:33:40,105
pani
Jestem teraz uczciwą kobietą.
472
00:33:40,192 --> 00:33:43,891
- Piękny samochód.
- Nie jest do bani.
473
00:33:43,978 --> 00:33:45,675
Założę się, że płatności są wysokie.
474
00:33:45,762 --> 00:33:48,548
Wiesz, nauczyłem się tego
mają opłaty leasingowe
475
00:33:48,635 --> 00:33:50,289
odwrotna zależność do
długość mojej spódnicy.
476
00:33:51,899 --> 00:33:53,727
Nie wiem, co to oznacza.
477
00:33:53,814 --> 00:33:54,945
Oznacza to, że płatności nie są
takie strome, kolego.
478
00:33:55,033 --> 00:33:57,122
[muzyka]
479
00:34:07,175 --> 00:34:08,959
Sz-sz-sz-sz...
480
00:34:09,047 --> 00:34:11,658
[mruczenie]
481
00:34:21,929 --> 00:34:23,670
[mruczenie trwa]
482
00:34:31,460 --> 00:34:33,245
[Lloyd się śmieje]
483
00:34:33,332 --> 00:34:36,291
Uzyskanie kursu przyspieszonego
dzisiaj w kowboju, dzieciaku.
484
00:34:36,378 --> 00:34:37,945
Tak. Mam nadzieję, że dostanę kolejny
jeden jutro.
485
00:34:38,032 --> 00:34:39,425
Dostajesz jednego każdego dnia.
486
00:34:39,512 --> 00:34:41,296
A teraz omiń tę parę
i podnieś je.
487
00:34:47,085 --> 00:34:48,782
[mruczenie trwa]
488
00:34:51,959 --> 00:34:52,612
[pęknięcia kości]
[koń wrzeszczy]
489
00:34:52,699 --> 00:34:56,790
Cholera!
490
00:34:56,877 --> 00:34:58,705
Cholera, dzieciaku.
Wszystko w porządku?
491
00:34:58,792 --> 00:34:59,836
Co się stało?
492
00:34:59,923 --> 00:35:01,360
Jak twoje ramię?
493
00:35:01,447 --> 00:35:04,363
- To nic.
- No to podnieś.
494
00:35:05,929 --> 00:35:06,930
Wtedy to nie jest nic.
495
00:35:07,017 --> 00:35:08,758
Co się stało?
496
00:35:08,845 --> 00:35:10,499
Koń upadł, myślę, że tak
wszedł do dziury. Myślę, że.
497
00:35:10,586 --> 00:35:12,588
Przepraszam.
Nie widziałem dziury.
498
00:35:12,675 --> 00:35:13,981
Trzeba mieć jedno oko
na krowę
499
00:35:14,068 --> 00:35:16,244
a drugi na ziemi.
500
00:35:20,118 --> 00:35:21,423
Czy z koniem będzie wszystko w porządku?
501
00:35:21,510 --> 00:35:22,424
Nie, nie jest.
502
00:35:26,254 --> 00:35:28,213
Łatwy.
503
00:35:48,363 --> 00:35:50,191
Zastrzelisz go?
504
00:35:50,278 --> 00:35:51,323
Ta noga nigdy się nie zagoi.
505
00:35:53,499 --> 00:35:54,326
Nie potrzebuję, żeby cierpiał.
506
00:35:56,284 --> 00:35:57,938
[wystrzał]
507
00:36:05,902 --> 00:36:08,166
No dalej, wracaj do pracy.
Wracaj do pracy.
508
00:36:18,654 --> 00:36:20,352
Przepraszam.
509
00:36:20,439 --> 00:36:21,483
Założę się, że tak.
510
00:36:22,919 --> 00:36:23,616
Ja też przepraszam.
511
00:36:25,226 --> 00:36:28,142
A teraz weź tę uzdę
i to siodło
512
00:36:28,229 --> 00:36:30,275
i idź z powrotem
do stodoły.
513
00:36:33,582 --> 00:36:34,322
Lloyd, pomóż mu.
514
00:36:46,334 --> 00:36:48,293
Raz, dwa, trzy.
515
00:36:57,867 --> 00:36:59,434
[chrząkanie]
516
00:37:07,225 --> 00:37:09,096
[gra lekka muzyka jazzowa]
517
00:37:12,491 --> 00:37:13,492
- Hej, Glade?
- Tak.
518
00:37:13,579 --> 00:37:14,754
Czy ty
daj mi inny?
519
00:37:14,841 --> 00:37:16,016
Tak.
520
00:37:20,673 --> 00:37:21,500
Proszę bardzo.
521
00:37:22,892 --> 00:37:24,416
Niech cię Bóg błogosławi.
522
00:37:26,983 --> 00:37:30,160
- Mogę dostać piwo?
- Czego chcesz?
523
00:37:30,248 --> 00:37:32,728
Pozwól mi zdobyć Pogromcę Pstrągów.
524
00:37:32,815 --> 00:37:33,512
Nadchodzi.
525
00:37:35,601 --> 00:37:36,950
Opiekujesz się pogromcą pstrągów?
526
00:37:38,865 --> 00:37:42,521
To co robiłeś,
zabijasz pstrągi?
527
00:37:42,608 --> 00:37:44,523
A właściwie kolarstwo górskie.
528
00:37:44,610 --> 00:37:46,264
Nie jestem zbyt dobrym rybakiem.
529
00:37:46,351 --> 00:37:48,570
Jeździsz na rowerach?
530
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
- Nie, odkąd skończyłem siedem lat.
- [śmiech]
531
00:37:54,533 --> 00:37:56,665
Nie spodziewałem się zobaczyć
taką sukienkę w Montanie.
532
00:37:58,580 --> 00:38:00,887
Tak, cóż, pracuję.
533
00:38:00,974 --> 00:38:02,236
- Naprawdę?
- Mhm.
534
00:38:02,323 --> 00:38:03,977
Jaka praca?
535
00:38:04,064 --> 00:38:07,023
Kolego, to jest twoje
jedną szansę, żeby dać mi spokój
536
00:38:07,110 --> 00:38:08,634
z nienaruszonym poczuciem własnej wartości.
537
00:38:10,331 --> 00:38:11,550
Daj mi swój najlepszy strzał.
538
00:38:15,641 --> 00:38:17,730
Jesteś profesorem.
Gdzieś fantazyjnie.
539
00:38:17,817 --> 00:38:20,123
Północno-zachodni.
540
00:38:20,210 --> 00:38:22,996
Masz kilka
dorosłe dzieci,
541
00:38:23,083 --> 00:38:25,433
i kiedy wyszli z domu
twoja żona rozwiodła się z tobą
542
00:38:25,520 --> 00:38:27,348
tak szybko wyszła
pierdolone ślady poślizgu,
543
00:38:27,435 --> 00:38:30,612
ale jak miło dla ciebie, co?
544
00:38:30,699 --> 00:38:33,049
Niech zgadnę:
świat trochę zwariował,
545
00:38:33,136 --> 00:38:35,443
już nie fajne
pieprzyć współredaktorów,
546
00:38:35,530 --> 00:38:37,663
więc zdecydowałeś pieprzyć to miasto.
547
00:38:37,750 --> 00:38:39,795
Mam niezłe
małe miejsce w Bozemanie,
548
00:38:39,882 --> 00:38:41,971
bo to twój ulubiony
miejsce na narty.
549
00:38:42,058 --> 00:38:45,148
Teraz prowadzisz zajęcia dalej
Zoom z salonu
550
00:38:45,235 --> 00:38:47,455
twojej chatki nad strumieniem
551
00:38:47,542 --> 00:38:50,676
I wygłaszasz wykłady na temat nierówności
i koncentracja bogactwa
552
00:38:50,763 --> 00:38:52,547
tak to dziesiątkuje
klasa średnia
553
00:38:52,634 --> 00:38:55,942
wszystko podczas losowania szóstki
figurowe wynagrodzenie
554
00:38:56,029 --> 00:38:59,554
i sfinansuj swój wymarzony dom
dzięki pożyczce z uczelni
555
00:38:59,641 --> 00:39:03,906
to 275 punktów bazowych poniżej
pożyczki, które twoi studenci
556
00:39:03,993 --> 00:39:05,865
trzeba wyjąć, żeby posłuchać
do tych bzdur.
557
00:39:05,952 --> 00:39:07,606
I moje przypuszczenie, jeśli miałbym zgadywać
558
00:39:07,693 --> 00:39:09,869
jest to, że przepłaciłeś
cena wywoławcza
559
00:39:09,956 --> 00:39:12,567
za to, bo to jest kurwa
monopolowe pieniądze dla ciebie, prawda?
560
00:39:12,654 --> 00:39:15,004
Więc podbiegnij
ceny domów tutaj
561
00:39:15,091 --> 00:39:18,573
i pieprzysz klasę średnią
w dwóch stanach.
562
00:39:18,660 --> 00:39:21,054
Brawo, pieprzony hipokryto.
563
00:39:22,751 --> 00:39:24,797
Pieprzyć cię.
564
00:39:24,884 --> 00:39:27,582
Nie dla całej herbaty
w Chinach, ołówkowy kutas.
565
00:39:33,675 --> 00:39:35,895
Kurwa, uwielbiam ten bar.
566
00:39:35,982 --> 00:39:37,462
Twoi goście przybyli.
567
00:39:37,549 --> 00:39:39,072
Dziękuję, Glade.
568
00:39:43,424 --> 00:39:44,469
Powrót do pracy.
569
00:39:52,607 --> 00:39:54,130
Są tuż za tobą.
570
00:39:54,217 --> 00:39:55,871
John, co to do cholery było
ta konferencja prasowa?
571
00:39:55,958 --> 00:39:58,787
Gubernator Perry i
twój syn pchnął tę rzecz
572
00:39:58,874 --> 00:40:00,920
do naszego gardła
a teraz to zamknąłeś?
573
00:40:01,007 --> 00:40:03,879
No cóż, naprawdę chcesz 30 000
ludzie z Bay Area
574
00:40:03,966 --> 00:40:06,229
bieganie w górę i w dół
autostrada 89, Ronnie?
575
00:40:06,316 --> 00:40:09,711
Zakładanie Starbucksa
gdzie jest twój sklep z muchami?
576
00:40:09,798 --> 00:40:11,191
Skończyliśmy już z niedoborami, John.
577
00:40:11,278 --> 00:40:12,758
Czy rozumiesz?
dochody podatkowe
578
00:40:12,845 --> 00:40:14,629
które właśnie wziąłeś
z tego powiatu?
579
00:40:14,716 --> 00:40:16,936
Sam podatek hotelowy
to sto milionów.
580
00:40:17,023 --> 00:40:19,199
Nie mówiąc już o podatku lotniskowym,
podatek od wynajmu samochodu.
581
00:40:19,286 --> 00:40:23,116
Gdzie zamierzasz spędzić
wszystkie te pieniądze, Kyle?
582
00:40:23,203 --> 00:40:25,118
Hm? Będziesz mieć
podwoić rozmiar
583
00:40:25,205 --> 00:40:27,903
z wydziału szeryfa,
służby ratunkowe.
584
00:40:27,990 --> 00:40:31,298
Gdzie oczyszczacie ścieki
stworzyć sześć tysięcy domów?
585
00:40:31,385 --> 00:40:33,169
Czy jest tam oczyszczalnia
w dolinie
586
00:40:33,256 --> 00:40:34,736
o czym nie wiem?
587
00:40:34,823 --> 00:40:36,085
Zwiększę twoje
dochody podatkowe
588
00:40:36,172 --> 00:40:38,784
bez dodawania jednej struktury
do tej doliny, dobrze?
589
00:40:38,871 --> 00:40:40,176
Bez jednej nowej drogi.
590
00:40:40,263 --> 00:40:42,701
Podwojenie podatku od nieruchomości
na nierezydentów?
591
00:40:42,788 --> 00:40:45,312
To nigdy nie zadziała.
Po prostu staną się mieszkańcami.
592
00:40:45,399 --> 00:40:46,574
Nie, nie zrobią tego.
593
00:40:46,661 --> 00:40:47,836
Gdyby mogli
stać się mieszkańcami,
594
00:40:47,923 --> 00:40:49,751
już by to zrobili.
595
00:40:49,838 --> 00:40:51,927
Nowy Jork i Kalifornia,
nie poddają się
596
00:40:52,014 --> 00:40:54,626
16 procent to takie proste.
597
00:40:54,713 --> 00:40:57,150
Nie potrzebowałeś naszego pozwolenia
wydać zarządzenie wykonawcze.
598
00:40:57,237 --> 00:40:59,805
Ale czegoś potrzebujesz.
599
00:40:59,892 --> 00:41:02,677
Odrzuć ich prośbę o zmianę strefy.
600
00:41:02,764 --> 00:41:05,898
Bez wsparcia państwa
nie ma powodu, żeby to dawać.
601
00:41:05,985 --> 00:41:08,988
Dużo ludzi w tej dolinie
wesprzyj to lotnisko, John.
602
00:41:09,075 --> 00:41:12,034
Wiele osób z
poza stanem, wspieraj to.
603
00:41:12,121 --> 00:41:13,906
Ludzie bez głosu.
604
00:41:13,993 --> 00:41:16,604
Mogą nie mieć prawa głosu,
ale mają pieniądze.
605
00:41:16,691 --> 00:41:19,041
I dają to ludziom
którzy popierają ich programy.
606
00:41:19,128 --> 00:41:21,566
Przejedź się główną ulicą
w Bozeman, Kyle.
607
00:41:23,916 --> 00:41:27,136
To właśnie zrobią
do tego miejsca i gorzej.
608
00:41:27,223 --> 00:41:29,356
Nasze warunki dobiegły końca
dwa lata, John.
609
00:41:29,443 --> 00:41:31,880
Ta rana pozostanie
być świeży za dwa lata.
610
00:41:31,967 --> 00:41:33,752
Do diabła, państwo nadal będzie
w sądzie za dwa lata.
611
00:41:33,839 --> 00:41:36,276
Będzie
żadnych sporów, Ronnie.
612
00:41:36,363 --> 00:41:38,626
I oboje to zrobicie
nadal sprawować urząd.
613
00:41:41,847 --> 00:41:44,763
Kiedy ostatni raz
gubernator dał ci słowo?
614
00:41:44,850 --> 00:41:45,807
Nigdy.
615
00:41:47,809 --> 00:41:48,506
Cóż, masz moje.
616
00:41:50,812 --> 00:41:53,815
Andy będzie głosował za zatwierdzeniem,
nieważne co zrobimy.
617
00:41:53,902 --> 00:41:55,904
Dlatego Andy
nie siedzi tutaj.
618
00:41:58,907 --> 00:42:00,692
Potrzebuję tylko dwóch głosów.
619
00:42:00,779 --> 00:42:02,258
Czy je mam?
620
00:42:06,306 --> 00:42:10,005
Gdy im zaprzeczysz
wniosek o zmianę planu zagospodarowania przestrzennego,
621
00:42:10,092 --> 00:42:12,094
Wycofuję ich dzierżawę
na naszej ziemi.
622
00:42:12,181 --> 00:42:14,749
Umieszczam ranczo
służebność konserwatorska.
623
00:42:14,836 --> 00:42:18,144
Nie będzie co rozstrzygać.
624
00:42:18,231 --> 00:42:20,712
Powinienem był mi po prostu powiedzieć
to od początku.
625
00:42:20,799 --> 00:42:22,975
Jutro wydamy odmowę.
626
00:42:25,064 --> 00:42:27,022
[gra muzyka fortepianowa]
627
00:42:34,203 --> 00:42:35,640
Tata...
628
00:42:35,727 --> 00:42:37,293
tak?
629
00:42:37,380 --> 00:42:38,860
Jeśli położysz ziemię
w służebności konserwatorskiej,
630
00:42:38,947 --> 00:42:40,645
nie mamy żadnych ruchów.
631
00:42:40,732 --> 00:42:45,171
Nie możemy sprzedać ani kawałka
na pokrycie strat lub podatków.
632
00:42:45,258 --> 00:42:47,739
Nigdy nie będziemy w stanie tego rozwinąć,
i nikt inny też nie może.
633
00:42:47,826 --> 00:42:49,218
Dokładnie.
634
00:42:49,305 --> 00:42:52,221
Tato, możemy przegrać
całość.
635
00:42:52,308 --> 00:42:57,531
Ale będzie całe, kochanie.
Będzie całe.
636
00:42:57,618 --> 00:42:59,359
A to ma większe znaczenie niż
dowolne imię i nazwisko w akcie.
637
00:43:04,277 --> 00:43:05,757
Będziemy się martwić
kto kieruje wszystkim, kiedy...
638
00:43:08,150 --> 00:43:09,369
kiedy to jest zmartwienie.
639
00:43:09,456 --> 00:43:12,024
[muzyka]
640
00:43:27,343 --> 00:43:28,693
[zbliża się samochód]
641
00:43:52,412 --> 00:43:54,632
Nie spodziewałem się ciebie.
642
00:43:54,719 --> 00:43:55,763
Chciałbym, żebyś zadzwonił,
643
00:43:55,850 --> 00:43:56,938
Miałbym
kolacja przygotowana.
644
00:43:57,025 --> 00:43:58,984
Tak.
Powstrzymam się od kanapki.
645
00:44:00,289 --> 00:44:00,986
Jak stado?
646
00:44:02,552 --> 00:44:03,466
Wilki dostały
w pary na pastwisku dziewiątym.
647
00:44:03,553 --> 00:44:05,338
Więc przeniosłem je do stodoły.
648
00:44:05,425 --> 00:44:08,558
Mam Ryana i Colby'ego
tam teraz na nie poluje.
649
00:44:08,646 --> 00:44:10,996
Potrzebujesz tagów grabieży.
650
00:44:11,083 --> 00:44:13,738
Tak, mamy je.
651
00:44:13,825 --> 00:44:17,916
Um, chłopak, ma
w wypadku.
652
00:44:18,003 --> 00:44:20,483
To było na twoim koniu.
653
00:44:20,570 --> 00:44:22,094
Czy z chłopcem wszystko w porządku?
654
00:44:22,181 --> 00:44:24,574
Złamał rękę.
Przeżyje.
655
00:44:24,662 --> 00:44:28,187
Ale... koń
nie miał tyle szczęścia.
656
00:44:28,274 --> 00:44:31,146
Wszedł do borsuczej nory
i złamał nogę,
657
00:44:31,233 --> 00:44:33,018
więc... Musiałem go uśpić.
658
00:44:35,890 --> 00:44:40,068
Przykro mi, proszę pana,
to moja wina.
659
00:44:40,155 --> 00:44:44,072
Jazda konna to jest to
koń jest dla, Rip.
660
00:44:44,159 --> 00:44:48,555
Mógł wdepnąć borsuka
dziura okazała się równie łatwa.
661
00:44:51,079 --> 00:44:53,342
[muzyka]
662
00:44:57,303 --> 00:44:59,522
Myślałem, że wszyscy jesteście w Helenie.
663
00:44:59,609 --> 00:45:03,309
Manipulowałem kołami
rząd, żebym mógł się z tobą spotkać.
664
00:45:03,396 --> 00:45:05,006
[śmiech]
665
00:45:05,093 --> 00:45:07,705
Jak długo tu jesteś?
666
00:45:07,792 --> 00:45:09,228
Wyjeżdżamy rano.
667
00:45:12,797 --> 00:45:15,800
Muszę wypełnić tydzień
kochania w osiem godzin.
668
00:45:19,978 --> 00:45:21,762
Mam nadzieję, że nie byłeś
planuje spać.
669
00:45:24,634 --> 00:45:26,375
[żaby i świerszcze]
670
00:45:39,780 --> 00:45:41,782
Mam je.
671
00:45:41,869 --> 00:45:42,870
Strzelaj trzy, dwa, jeden.
672
00:45:44,480 --> 00:45:46,787
Trzy, dwa, jeden.
673
00:45:55,317 --> 00:45:56,275
Bezpieczna.
674
00:46:06,285 --> 00:46:08,243
[muzyka]
675
00:46:32,354 --> 00:46:34,226
Och, kurwa.
676
00:46:34,313 --> 00:46:37,359
Ach, te wilki
są z parku.
677
00:46:47,543 --> 00:46:49,328
Pierdolić!
678
00:46:49,415 --> 00:46:51,504
Co robimy?
679
00:46:51,591 --> 00:46:53,941
Jeśli te obroże radiowe są
bez ruchu przez dwanaście godzin
680
00:46:54,028 --> 00:46:56,596
wysyłają
sygnał pomocy,
681
00:46:56,683 --> 00:46:58,119
następnie jest 15 Strażników Gry
stoi na tym polu
682
00:46:58,206 --> 00:46:59,468
rano
i ty i ja
683
00:46:59,555 --> 00:47:00,643
są na topie
wiadomość jutro wieczorem.
684
00:47:00,730 --> 00:47:01,731
Co więc robimy?
685
00:47:01,819 --> 00:47:03,255
Musimy zdjąć te obroże
686
00:47:03,342 --> 00:47:05,170
i utrzymuj je w ruchu
dopóki tego nie wymyślę.
687
00:47:05,257 --> 00:47:07,563
Więc chcesz pobiegać
krążą w pieprzonym kręgu?
688
00:47:07,650 --> 00:47:09,304
Te wilki tak mają
jebane strony na Facebooku.
689
00:47:09,391 --> 00:47:11,916
Ludzie chodzą w koszulkach
z ich zdjęciami.
690
00:47:12,003 --> 00:47:13,526
Ludzie się o tym dowiadują
zabiliśmy ich,
691
00:47:13,613 --> 00:47:15,354
na ranczu gubernatora?
692
00:47:16,790 --> 00:47:18,879
Mamy tagi.
To legalne.
693
00:47:23,841 --> 00:47:25,146
Sukinsynu.
694
00:47:34,286 --> 00:47:36,505
[muzyka]
695
00:48:02,792 --> 00:48:04,098
To tutaj, proszę pana.
696
00:48:11,801 --> 00:48:14,065
Tam jest kolejny martwy łoś
też tam gdzieś.
697
00:48:18,896 --> 00:48:20,419
Jest coś
w wodzie.
698
00:48:21,420 --> 00:48:23,161
chodźmy.
699
00:48:23,248 --> 00:48:23,944
Chodź, Lloydzie!
700
00:48:37,305 --> 00:48:38,524
Połóż mnie.
701
00:48:42,006 --> 00:48:44,617
[muzyka]
702
00:49:11,296 --> 00:49:12,558
Co do cholery myślisz
robisz?
703
00:49:21,088 --> 00:49:22,916
Czym to spryskujesz?
704
00:49:23,003 --> 00:49:24,744
- Parakwat na chwasty.
- Co?
705
00:49:24,831 --> 00:49:26,659
Jakiś rodzaj pyretroidu
dla komarów.
706
00:49:30,793 --> 00:49:32,447
Tam jest moje ranczo.
707
00:49:35,233 --> 00:49:38,192
Cokolwiek spryskujesz
jest teraz w potoku
708
00:49:38,279 --> 00:49:40,673
i to zabija moje bydło.
709
00:49:40,760 --> 00:49:42,631
To zabija wszystko.
710
00:49:42,718 --> 00:49:45,330
Mam licencję na rozpylanie tego.
Są one zatwierdzone przez EPA.
711
00:49:45,417 --> 00:49:46,984
Nie obchodzi mnie to
kto to zatwierdził.
712
00:49:47,071 --> 00:49:48,986
To zabija moje bydło.
713
00:49:49,073 --> 00:49:50,770
Zajmij się tym z EPA.
714
00:49:50,857 --> 00:49:53,077
Firma telefoniczna twierdzi, że należy wpisać a
wieża komórkowa, to właśnie robimy...
715
00:49:53,164 --> 00:49:54,339
Nie mogę tu wjechać buldożerem.
716
00:49:54,426 --> 00:49:55,862
To szczyt góry.
717
00:49:55,949 --> 00:49:56,689
To jedyny sposób
aby to wyczyścić.
718
00:49:56,776 --> 00:49:58,778
EPA twierdzi, że jest to nieszkodliwe.
719
00:49:58,865 --> 00:50:00,258
To zabija moje bydło.
720
00:50:00,345 --> 00:50:01,781
Zajmij się tym
firma telefoniczna.
721
00:50:01,868 --> 00:50:03,217
Jesteście bydłem, to nie mój problem.
722
00:50:03,304 --> 00:50:04,566
Masz kartę?
723
00:50:14,446 --> 00:50:17,275
[śmiech]
Dlaczego nie jestem zaskoczony?
724
00:50:20,756 --> 00:50:21,801
Hej.
725
00:50:23,237 --> 00:50:25,544
W porządku, chodźmy.
726
00:50:25,631 --> 00:50:27,894
[muzyka]
727
00:51:13,070 --> 00:51:14,723
[silnik uruchamia się]
728
00:51:14,810 --> 00:51:16,203
[sygnał dźwiękowy]
729
00:51:52,500 --> 00:51:53,893
Woo!
730
00:52:26,273 --> 00:52:27,274
Co, kurwa?
731
00:52:39,373 --> 00:52:41,027
Cześć?
732
00:52:48,513 --> 00:52:50,123
Hej!
733
00:52:56,782 --> 00:52:59,350
[ćwierkanie ptaków]
734
00:53:17,933 --> 00:53:19,239
[jęki]
735
00:53:22,111 --> 00:53:23,591
Kurwa.
736
00:53:23,678 --> 00:53:26,072
[muzyka]
737
00:53:30,424 --> 00:53:31,991
[jęki]
738
00:53:33,035 --> 00:53:36,387
[krzyczy]
739
00:53:46,614 --> 00:53:50,357
[jęki]
740
00:54:06,591 --> 00:54:09,158
Nadal nie śpisz?
741
00:54:09,246 --> 00:54:11,857
Tak.
742
00:54:11,944 --> 00:54:13,250
Powinieneś być wyczerpany.
743
00:54:15,252 --> 00:54:16,644
Mhm. Po prostu myślę.
744
00:54:20,082 --> 00:54:21,301
Dobre myśli?
745
00:54:22,955 --> 00:54:25,000
Nie, naprawdę nie.
746
00:54:25,087 --> 00:54:26,524
[telefon wibruje]
747
00:54:32,791 --> 00:54:34,183
tak?
748
00:54:34,271 --> 00:54:36,403
[muzyka]
749
00:54:46,152 --> 00:54:49,677
Dlaczego do cholery strzeliłeś
te z kołnierzami?
750
00:54:49,764 --> 00:54:52,245
Używaliśmy termicznego.
Nie widzieliśmy obroży.
751
00:54:52,332 --> 00:54:53,464
Czy to prawda?
752
00:54:53,551 --> 00:54:54,987
No to zacznij brać
zdjąć kołnierze.
753
00:54:55,074 --> 00:54:56,815
Zabieramy je ze sobą.
754
00:54:56,902 --> 00:54:58,599
Te rzeczy rejestrują każdy
krok, który robią te wilki,
755
00:54:58,686 --> 00:55:00,384
Więc będziemy musieli
poruszać się jak stado wilków.
756
00:55:00,471 --> 00:55:02,168
Chcę, żebyś wziął jednego
i włóż go do torby podsiodłowej
757
00:55:02,255 --> 00:55:04,344
i chcę, żebyś wziął drugą
i połóż go przed sobą
758
00:55:04,431 --> 00:55:06,738
podczas jazdy.
- Gdzie idziemy?
759
00:55:06,825 --> 00:55:08,392
Z powrotem w parku.
760
00:55:14,485 --> 00:55:17,444
[muzyka]
761
00:55:27,236 --> 00:55:28,325
Rip: To dobrze.
762
00:55:31,937 --> 00:55:34,679
Nie, nie, nie, Ryanie.
Nie tak mocno.
763
00:55:34,766 --> 00:55:36,550
Muszą przyjechać
gdzieś.
764
00:55:38,552 --> 00:55:39,379
To dobrze.
765
00:55:46,604 --> 00:55:50,564
Słuchaj, nie mówisz
jebaną duszę. Kiedykolwiek.
766
00:55:50,651 --> 00:55:52,479
To się nigdy nie wydarzyło.
767
00:55:52,566 --> 00:55:54,089
Komu powiem?
768
00:55:54,176 --> 00:55:57,441
To mogłoby mnie wsadzić do więzienia
przez pieprzoną dekadę.
769
00:55:57,528 --> 00:55:59,617
Ryan, następnym razem nie
strzelaj do tych
770
00:55:59,704 --> 00:56:00,835
z umieszczonymi na nich sygnalizatorami GPS.
771
00:56:01,836 --> 00:56:04,361
[muzyka]
772
00:56:32,389 --> 00:56:34,608
- Jutro.
- Poranek.
773
00:56:44,139 --> 00:56:46,185
Nigdy nie widziałem
coś podobnego.
774
00:56:47,621 --> 00:56:49,710
Cóż, tam
to nic podobnego.
775
00:56:51,886 --> 00:56:52,931
Gdzie to się kończy?
776
00:56:56,151 --> 00:56:57,196
Cóż...
777
00:56:57,805 --> 00:57:00,155
[mruczy]
778
00:57:00,242 --> 00:57:01,287
Cóż, nie możesz...
779
00:57:03,463 --> 00:57:04,638
Stąd tego nie widać.
780
00:57:07,946 --> 00:57:10,731
Nie mogę sobie wyobrazić, czego to wymaga
aby utrzymać to miejsce.
781
00:57:10,818 --> 00:57:12,690
Znosi wszystko, Claro.
782
00:57:14,518 --> 00:57:18,217
To wymaga wszystkiego
mamy.
783
00:57:18,304 --> 00:57:19,305
Pospiesz się.
784
00:57:21,829 --> 00:57:25,746
[muzyka]
785
00:58:24,936 --> 00:58:27,678
Następnym razem na
zupełnie nowy Yellowstone.
786
00:58:27,765 --> 00:58:31,333
Karolina: Znajdź sposób
zniszczyć tę rodzinę.
787
00:58:31,420 --> 00:58:33,422
Rozluźnij ją.
788
00:58:33,510 --> 00:58:36,861
Moja wizja mówiła mi, że tak
wybierać, więc wybieram.
789
00:58:36,948 --> 00:58:39,733
To nie jest łatwe, Kayce.
790
00:58:39,820 --> 00:58:41,343
Nie mamy wyboru
ale walczyć.
791
00:58:41,430 --> 00:58:42,780
Mo: Możemy go usunąć.
792
00:58:42,867 --> 00:58:43,650
Masz na myśli, że możemy
zamęczyć go?
793
00:58:43,737 --> 00:58:46,914
Mam zamiar cię nauczyć
zasady mistrza
794
00:58:47,001 --> 00:58:49,090
i ta lekcja
nie będzie przyjemne.